Sonntag, 25. August 2013

Another pillow and a finish

In January this year I joined a local patchwork group. It's a very nice group and in Oktober a 1-day exhibition will take place. Every member can show up to 5 items and there are 2 projects every member participated. As the first project was already done  when I joined, I'm only part of the second one.

Everybody made a small quilt like this:

Seit Januar bin ich Mitglied einer hiesigen Patchwork Gruppe. Es ist eine sehr nette Gruppe und im Oktober gibt es eine ein-tägige Ausstellung mit Arbeiten von uns. Jedes Mitglied kann bis zu 5 Teile zeigen und es gibt 2 Projekte, die jeder gearbeitet hat. Das erste war schon fertig, als ich dazugekommen bin, d.h. ich habe nur beim Zweiten mitgemacht.

Jeder machte so einen kleinen Quilt:


I'm so glad it's finally finished . Although I kind of like the result , I didn't enjoy the process.
One of the problems was that I'm not used to work with cm anymore , then I misread the instructions a few times. Which weren't too difficult, but from the beginning I didn't like to work on this, probably because I was 'forced' to.
Of course I didn't finish it on time...

Ich bin so froh, dass er endlich fertig ist. Obwohl ich das Result ganz gern mag, hat mir das Nähen nicht so viel Spaß gemacht. Ein Problem war, dass ich es nicht mehr gewohnt bin in cm zu nähen, dann habe ich ein paarmal die Anleitung falsch interpretiert . Die war eigentlich gar nicht so schwer, aber von Anfang an habe ich nicht gerne an dem Quiltchen genäht. Wahrscheinlich weil ich es 'mußte'.
Und natürlich ist das Ganze auch nicht termingerecht fertig geworden.
 

Then I made the last pillowcase for our kitchen bench:
Und dann habe ich noch die letzte Kissenhülle für unsere Küchenbank genäht:

which was more fun to make :-)
das hat mehr Spaß gemacht :-)
 


Heidi


Montag, 5. August 2013

Flea market

Once a year in our hometown the biggest flea market in southern Germany takes place.
It's a wild mixture of professional and private sellers and it's incredible what people try to sell and even more astonishing what people buy ;-)
Einmal im Jahr ist bei uns der größte Flohmarkt Süddeutschlands, der Pforzheimer Gruschtelmarkt.
Ein wildes Gemisch von professionellen und privaten Verkäufern und es ist unglaublich, was die Leute verkaufen wollen und noch erstaunlicher, was Leute kaufen ;-
 

Here's what I bought:
Das habe ich gekauft:


I took some pics at the market, it was before 8 am, so it wasn't crowded . During the day there are times  when everything is filled with people and it's no fun to browse and search for treasures.
Ich habe ein paar Bilder morgens vor 8 Uhr gemacht, es war noch nicht viel los. Während des Tages gibt es Zeiten, wenn alles voll Leute ist und dann machts keinen Spaß mehr , Schätze zu suchen .




 And I even met Rachael ;-)
Und ich hab sogar Rachael getroffen

And to keep this post quilt-related here are some potholders  I made as a present for a friend.
Und damit auch etwas Quiltiges vorkommt, das sind Topflappen, die ich für eine Freundin gemacht habe.

Heidi