Montag, 17. November 2014

Rachael's House

When in 2012 Rachael asked her Blogger friends for houses, I sent her one, too.
Rachael sent back not only 1 but 3 houses . This summer I chose my favourite one and started sewing. Here's the original block:

Als Rachael 2012 ihre Blog Freunde gebeten hat, Häuser zu schicken, habe ich natürlich auch gerne mitgemacht. Und Rachael hat nicht nur ein Haus, sondern gleich 3 Häuser zurückgeschickt.  Diesen Sommer habe ich meine Lieblingshaus genommen und zu nähen begonnen. Hier der Originalblock:





I added stripes, triangles and a sky filled with birds and flowers. This is my new finished wallhanging 'Rachael's House', handquilted  with fans.

Ich habe Streifen, Dreiecke und einen mit Vögeln und Blumen gefüllten Himmel hinzugefügt und das ist jetzt mein neuester Wandquilt, mit 'Fans' handgequiltet  .



For the back I found the perfect fabric in my stash. I got it from a friends mother, a retired seamstress and I think it must be from the sixties or seventies. It was already cut and basted in shape for a kid's  dress, so I took it apart and pieced rows together so it would be big enough for the back. I like it when the backing matches the front :-), even if it's a wallhanging.

Für den Rücken hatte ich den perfekten Stoff in meinem Stash. Ich hab ihn von der Mutter einer Freundin bekommen, einer ehemaligen Schneiderin. Er war schon zu einem Kinderkleid zugeschnitten und zusammengeheftet, also habe ich alles wieder auseinandergenommen und Reihen zusammengenäht, damit alles groß genug für die Rückseite ist. Ich mag es, wenn die Rückseite  zur Vorderseite passen , auch wenn es ein Wandbehang ist.


I had plans for the second house, I wanted to make a tote out of it. I auditioned fabrics for the bottom,  for the back, for the lining... and suddenly found myself piecing a big log cabin block . Rachaels houses are very stubborn, this one obviously wants to be a baby quilt :-) Now I have a new handquilting project.

Maybe the third house will cooperate :-)

Für das zweite Haus hatte ich auch schon Pläne. Ich wollte einen Beutel machen. Ich hab schon Stoffe für den Boden, die Rückseite, das Futter herausgesucht... und plötzlich war ich am Zusammennähen eines großen Log Cabin Blocks. Rachaels Häuser sind ziemlich eigensinnig und offensichtlich will dieses Haus ein Babyquilt werden :-)  Nun habe ich ein neues Handquilt-Projekt.

Vielleicht ist das dritte Haus ja kooperativer :-)


And this is the house I sent:
Und dieses Haus hatte ich ihr geschickt:



Heidi


Linking up with Monday Makers
Verlinkt mit Montags Machern


    


Mittwoch, 12. November 2014

Last week

Last week I quilted my way through elephants, a blue neighborhood and finally ended up in the sky where a lot of birds and flowers were. Rachael's house is quilted , I just have to add the binding and a hanging sleeve and a label :-)

Letzte Woche habe ich mir einen Weg durch Elefanten und  eine blaue Nachbarschaft gequiltet und bin schliesslich am Himmel gelandet, wo es eine Menge Vögel und Blumen gab. Rachael's Haus ist fertig gequiltet, ich muss nur noch das Binding, den Aufhängtunnel und das Label annähen.





I also pin basted my Farmer's wife top, but haven't touched it since then, because I just can't decide how to quilt it. But I still hope to finish it in this century :-)

Dann habe ich auch noch das Landmädel Top geheftet, aber seitdem nicht mehr angerührt, ich kann mich einfach nicht entscheiden, wie ich es quilten soll. Aber ich hoffe immer noch, dass ich es in diesem Jahrhundert beenden werden :-)


 Sandra and I started a new bee, it is already filled with Flickr and Blogger friends and we all just can't wait to start in January .

Sandra und ich haben eine neue Bee angefangen, sie war schnell mit Flickr und Blogger Freunden gefüllt und wir alle können es kaum erwarten, im Januar endlich loszulegen.

Heidi

Still in time to link up with Monday Makers
Und da noch Zeit ist, verlinke ich mit den Montagsmachern